verb
desaparecer, esfumarse
B1
verschwinden: significar 'desaparecer' o 'esfumarse'. Verbo fuerte, intransitivo e irregular: pretérito 'verschwand', participio 'verschwunden', auxiliar 'sein'. No es reflexivo y normalmente no forma pasiva. Uso frecuente para personas, objetos o fenómenos que desaparecen, a veces de forma repentina o gradual.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Während der Fortbildung verschwanden mehrere Dokumente, sodass die Organisatoren sie suchen mussten.
Durante la formación desaparecieron varios documentos, por lo que los organizadores tuvieron que buscarlos.
Er ist verschwunden!
¡Ha desaparecido!
Das Kind verschwand plötzlich hinter den Büschen.
El niño desapareció de repente detrás de los arbustos.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un objeto desvaneciéndose lentamente y siendo arrastrado por una ráfaga de viento (desapareciendo en el aire).
Suena como 'verse-wind-en' — imagina a alguien llevado por el viento (desaparecer).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo intransitivo de movimiento/cambio de estado; suele usar 'sein' como auxiliar en los tiempos compuestos (Perfekt). | Verbo intransitivo; las formas pasivas no son aplicables.