noun
propietaria, arrendadora, casera
A2
Vermieterin significa propietaria o casera, la mujer que alquila o arrienda una vivienda. Sustantivo femenino con artículo die. Plural Vermieterinnen. Declina por ejemplo Genitiv Singular der Vermieterin, Dativ Plural den Vermieterinnen. Formado por Vermieter + -in para marcar femenino. Comúnmente en contextos de alquiler.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Obwohl die Mieter die Miete rechtzeitig überweisen wollten, erreichte das Geld die Vermieterin nicht, weil die Bank ein technisches Problem hatte.
Aunque los inquilinos intentaron transferir la renta a tiempo, el dinero no llegó a la propietaria porque el banco tuvo un problema técnico.
Meine Vermieterin ist sehr nett.
Mi casera es muy amable.
Als Vermieterin ist sie für Reparaturen verantwortlich.
Como propietaria, ella es responsable de las reparaciones.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a una mujer con llaves entregando un apartamento: una imagen inmediata de una casera.
Piensa 'ver-meet-er-in' — alguien que 'meet' (encuentra) a los inquilinos; suena como 'landlady'.
Die Vermieterin termina en -in y usa 'die' (femenino): piensa 'die' + '-in' = femenino.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
El sufijo -in marca la forma femenina de una profesión o rol. Informalmente la gente puede decir 'Vermieter' para ambos géneros, pero 'Vermieterin' denota explícitamente a una mujer.