verb
comportarse, portarse
B1
'verhalten' (sich verhalten) significa comportarse. Verbo reflexivo, fuerte e irregular: en presente a->ä (du verhältst, er verhält); pretérito verhielt. Perfecto con haben: hat sich verhalten. Puede usarse con 'zu' (sich zu etwas verhalten = tomar posición). No admite pasiva. Uso habitual para conducta y postura ante algo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Hund verhielt sich ruhig, weil die Kinder leise sprachen.
El perro se mantuvo tranquilo porque los niños hablaban en voz baja.
Du hast dich gut verhalten.
Te comportaste bien.
Ich verhalte mich ruhig.
Me mantengo tranquilo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a alguien revisando su comportamiento y conteniéndose — 'verhalten' es como 'contener' o 'comportarse'.
Suena un poco como 'very + halt' — imagina a alguien deteniendo un mal comportamiento.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa comúnmente de forma reflexiva: 'sich verhalten'. También puede significar 'retener' o 'contener' en distintos contextos (menos común). | Verbo reflexivo/intransitivo; las conjugaciones en voz pasiva no son aplicables.