verb
impedir, evitar
B1
verhindern: impedir o evitar que algo ocurra. Verbo alemán regular (débil), no reflexivo; auxiliar haben en perfecto: hat verhindert. Transitivo: suele tomar objeto directo (etwas verhindern). Participio: verhindert. También se usa en pasiva: wird verhindert. Imperativo: verhindere, verhindert. frecuentemente usado.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das neue Gesetz soll Unfälle verhindern.
La nueva ley pretende prevenir accidentes.
Er verhinderte das Schlimmste.
Evitó lo peor.
Er konnte den Diebstahl verhindern, indem er laut rief.
Pudo evitar el robo gritando fuerte.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina levantar la mano como una barrera para impedir que algo ocurra.
Piensa 'very-hinder' — 'hinder' = detener/impedir, así 'ver-hinder-n' evita.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
verhindern es inseparable (ver-) y normalmente usa 'haben' en los tiempos compuestos. Es común con oraciones introducidas por 'dass' o con construcciones de infinitivo.