verb
arrestar, detener
B1
Verhaften significa 'arrestar' o 'detener'. Es un verbo regular (Participio: 'verhaftet') que utiliza el auxiliar haben. No es reflexivo ni separable. Uso típico: 'verhaften a alguien' o en pasiva 'ser verhaftet' (ser arrestado). Vocabulario legal/policial; y formas conjugadas sencillas en pasado y perfecto.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Polizei hat den Verdächtigen gestern verhaftet.
La policía arrestó al sospechoso ayer.
Die Polizei verhaftet den Dieb.
La policía está arrestando al ladrón.
Die Beamten verhafteten den Verdächtigen.
Los agentes arrestaron al sospechoso.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a la policía poniendo esposas a alguien y diciendo 'verhaftet' — 'haft' (esposas) se te queda en la memoria.
Suena como 'ver' + 'haft' — imagina que te ponen un 'haft' (esposas).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Un verbo débil (regular). No es separable. Común en noticias y contextos legales.