adjective
en vano, inútil
B1
vergeblich: adjetivo/adverbio que significa 'en vano' o 'inútil'. Se usa para describir intentos frustrados o acciones inútiles (p. ej. un intento inútil; Es war vergeblich). Es gradoable: comparativo vergeblicher, superlativo am vergeblichsten. No es participio ni reflexivo. Formas regulares. Usado tanto atributiva como predicativamente.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Bemühungen waren vergeblich, obwohl das Team bis spät gearbeitet hatte.
Los esfuerzos fueron en vano, aunque el equipo había trabajado hasta tarde.
Jede Rettungsaktion war vergeblich.
Todo intento de rescate fue en vano.
Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
Intentó en vano resolver el problema.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a alguien negando con la cabeza mientras riega una planta que no va a crecer: el esfuerzo es 'vergeblich'.
Suena un poco como 'verb' + 'ghlich' — piensa 'el intento (un verbo) no prosperó'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa cuando un esfuerzo o acción no produce resultado. Puede describir intentos, esperanzas o advertencias (p. ej., 'Es ist vergeblich, ...').