verb
acordar, concertar, programar
A2
vereinbaren (verbo) significa 'acordar', 'concertar' o 'programar'. Verbo débil y regular; Participio: vereinbart; auxiliar haben. No es reflexivo ni separable. Construcción típica: acordar algo (acusativo) — p. ej. einen Termin vereinbaren (concertar una cita). Pretérito: vereinbarte; Perfekt: hat vereinbart. Uso común en citas y acuerdos.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nachdem der Mediator das Problem deutlich erklärte, vereinbarten die Parteien einen Kompromiss, der für beide Seiten akzeptabel war.
Después de que el mediador explicó claramente el problema, las partes acordaron un compromiso aceptable para ambas.
Ich vereinbare einen Termin.
Estoy concertando una cita.
Kannst du mit dem Kunden einen neuen Liefertermin vereinbaren?
¿Puedes acordar con el cliente una nueva fecha de entrega?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina escribir una fecha en un calendario mientras dos personas se dan la mano: acaban de 'vereinbart' la cita.
Suena un poco como 'fair-in-barren': imagina a dos personas haciendo un acuerdo justo en un campo vacío.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
El prefijo inseparable 'ver-' significa que el verbo no se separa en oraciones principales. Colocación común: 'einen Termin vereinbaren' (concertar una cita). Usa 'haben' como auxiliar en los tiempos perfectos.