noun
separación, ruptura
B1
Significa 'separación' (división física o conceptual) y 'ruptura' (fin de una relación). Sustantivo femenino: die Trennung. Plural: Trennungen. Declina regularmente con -en en plural. No requiere preposición fija; se usa frecuentemente para separaciones personales, legales o físicas según el contexto.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Trennung von seiner Freundin fiel ihm schwer.
La separación de su novia le resultó difícil.
Die Mitarbeiter diskutierten die Trennung, weil das Management Kosten sparen wollte.
Los empleados discutieron la separación porque la dirección quería ahorrar costes.
Nach der Trennung fühlte sie sich erleichtert.
Tras la separación se sintió aliviada.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina dos manos separándose con la etiqueta 'Trennung'.
Suena a 'trenn-ung': piensa en 'to rend' + -ung (sufijo que forma el sustantivo): separación.
DIE Trennung — imagina una figura femenina que represente la acción.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa con frecuencia para rupturas (de relaciones) y también para la separación de objetos o separaciones legales.