verb
parar, detener
B1
Significa 'parar'/'detener'. Verbo débil regular: Präsens stoppt, Präteritum stoppte, participio gestoppt. Perfekt con haben (hat gestoppt). No reflexivo, no separable. Usualmente transitivo ('parar algo'); imperativos Stoppe!, Stoppt!. Pasiva con werden. Ejemplo: Er hat das Auto gestoppt. Usado en tráfico y contextos generales.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er musste das Auto abrupt stoppen.
Tuvo que frenar el coche bruscamente.
Der Zug wurde gestoppt.
El tren fue detenido.
Ich stoppe das Auto.
Detengo el coche.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
imagina presionar un gran botón rojo de STOP que detiene físicamente una cinta transportadora
suena como el inglés 'stop' + 'pen' — imagina un bolígrafo que detiene una máquina
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo regular (débil) usado a menudo en lenguaje coloquial, especialmente para vehículos o procesos. Alternativas más formales o nativas: 'anhalten' (para vehículos) o 'unterbrechen' (para procesos).