noun
la interrupción, la perturbación, la molestia
B1
Störung (f., Pl. Störungen) significa 'interrupción' o 'perturbación', sobre todo en contextos técnicos o de servicio (p. ej. una Störung en la línea). Es sustantivo femenino con plural regular. Suele emplearse con preposiciones como 'in' o 'bei' (Störung in/bei + D) para indicar dónde ocurre.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wegen einer Störung im System konnte ich mich nicht anmelden.
Debido a una avería en el sistema no pude iniciar sesión.
Es gab eine kurze Störung im Stromnetz.
Hubo una breve interrupción en la red eléctrica.
Wegen einer technischen Störung hat der Zug Verspätung.
El tren tiene retraso por una avería técnica.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
una pantalla de radio mostrando 'Störung' mientras la estática distorsiona la imagen
suena como 'storing' — imagina algo almacenado que se ve perturbado
die — imagina un lazo femenino (como de vestido) en la radio para recordar 'die Störung'
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa comúnmente para fallos técnicos (radio, internet, suministro eléctrico) y también para interrupciones en el servicio. Plural: Störungen.