noun
la multa de aparcamiento, la multa
B1
Strafzettel (der) significa multa de aparcamiento o ticket por estacionar mal. Sustantivo con plural idéntico 'Strafzettel'. Suele dejarse en el parabrisas; lo emite la policía o el servicio municipal. No requiere preposición especial. Genitivo singular: 'des Strafzettels'. Coloquialmente 'Knöllchen' y suele conllevar una multa económica.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Fahrer bekam einen Strafzettel, weil er sein Auto vor der Feuerwehrzufahrt parkte.
El conductor recibió una multa por aparcar su coche frente a la entrada de los bomberos.
Ich habe einen Strafzettel bekommen, weil ich falsch geparkt habe.
Me pusieron una multa por estacionar mal.
Der Strafzettel kostete ihn 20 Euro.
La multa le costó 20 euros.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina una nota de color amarillo brillante pegada en la ventana de un coche con 'Strafzettel' escrito
Suena como 'straf' + 'zettel' — imagina un sello 'straf' en un pequeño 'zettel' (nota)
der -> 'Der' empieza con D como 'Dad' (papá) para recordar que es masculino
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Término común para el aviso en papel/tiquete que se deja en un vehículo por infracciones de aparcamiento. El plural suele ser idéntico: die Strafzettel.