adjective
tranquilo, silencioso, callado
B1
'still' significa 'tranquilo', 'silencioso' o 'callado' en alemán. Adjetivo escalable: comparativo 'stiller', superlativo 'am stillsten'. Antónimo: 'laut'. No es participio. Se usa atributiva, predicativa y a menudo adverbialmente; el matiz depende del contexto (p. ej. tranquilidad o ausencia de ruido).
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Saal blieb still, als die Musiker die Bühne betraten, und das Publikum hörte gespannt zu.
La sala quedó en silencio cuando los músicos subieron al escenario, y el público escuchó con atención.
Er blieb still, als die Frage gestellt wurde.
Se quedó en silencio cuando se hizo la pregunta.
Im Museum war es so still, dass man eine Stecknadel fallen hören konnte.
En el museo estaba tan silencioso que se podía oír caer una aguja.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un lago perfectamente quieto sin ondas para recordar que 'still' = tranquilo/callado.
Misma ortografía y significado que el inglés 'still', pronunciado de forma similar para indicar quietud.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Adjetivo común que significa 'tranquilo' o 'inmóvil'; no confundir con el inglés 'still' que significa 'aún': los significados se solapan pero los contextos difieren.