other
prefijo que indica parentesco por matrimonio (p. ej. Schwiegermutter = suegra)
B1
'schwieger-' es un prefijo que indica parentesco por matrimonio ('in-law'). Forma compuestos como Schwiegermutter o Schwiegersohn. No es palabra independiente; se une a sustantivos de parentesco y no se flexiona. En alemán estándar suele escribirse junto al sustantivo y es frecuente en vocabulario familiar.
Ejemplos
Die Familie bereitete ein Fest vor, weil die schwieger-Tochter aus dem Ausland ankommen sollte, und alle waren gespannt.
La familia organizó una fiesta porque se esperaba que la nuera llegara del extranjero, y todos estaban emocionados.
Das Präfix 'schwieger-' findet man in Wörtern wie 'Schwiegermutter'.
El prefijo 'schwieger-' se encuentra en palabras como 'Schwiegermutter'.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina dos familias dándose la mano y un pequeño guion entre ellas: ese guion es 'schwieger-' que conecta a los parientes por matrimonio.
Suena un poco como 'sweeger': imagina 'swee' barriendo a alguien hacia la familia — un pariente por matrimonio siendo integrado.
Notas
Este es un prefijo productivo usado en compuestos que se refieren a las relaciones por matrimonio (p. ej., Schwiegervater, Schwiegermutter, Schwiegerkind). No es una palabra independiente y normalmente aparece unido a otro sustantivo.