noun
la culpa, la deuda
B1
Schuld (f.) tiene dos sentidos principales: 'guilt' (culpa moral, normalmente en singular) y 'debt' (deuda, obligación financiera, habitualmente en plural: Schulden). Sustantivo femenino; plural Schulden. Genitivo Sg. der Schuld; dativo Pl. den Schulden. El contexto indica culpa moral o carga económica.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Gericht erkannte die Schuld nicht an, obwohl mehrere Zeugen belastende Aussagen gemacht hatten.
El tribunal no reconoció la culpabilidad, aunque varios testigos habían hecho declaraciones incriminatorias.
Die Schuld an dem Unfall war nicht eindeutig feststellbar.
No se pudo determinar con certeza la culpa del accidente.
Nach dem Studium hatte er viele Schulden.
Después de terminar la carrera, tenía muchas deudas.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina una balanza pesada inclinándose con una etiqueta 'Schuld' en un lado.
Suena como 'should' + 'd' — piensa en un 'should' que salió mal (culpa).
Die Schuld — piensa en 'die' como 'la señora' para recordar que es femenino (die).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
'Schuld' puede significar 'culpa' en sentido abstracto (normalmente incontable) o 'deuda' (a menudo en plural: Schulden). El contexto determina el significado.