adjective
extraño, raro, curioso
B1
Significado: 'merkwürdig' = extraño, raro o curioso. Es graduable: comparativo merkwürdiger y superlativo am merkwürdigsten. No exige preposición específica; se usa atributiva o predicativamente con concordancia. Indica sorpresa, extrañeza o ligera crítica según el contexto. Frecuente en descripciones de situaciones inusuales.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Obwohl das Verhalten merkwürdig war, erklärte der Direktor den Vorfall, weil Zeugen widersprüchliche Aussagen machten.
Aunque el comportamiento fue extraño, el director explicó el incidente porque los testigos dieron declaraciones contradictorias.
Sein Verhalten gestern war wirklich merkwürdig; er war sehr zurückgezogen.
Su comportamiento ayer fue realmente extraño; estaba muy retraído.
Es ist merkwürdig, dass das Licht von selbst ausgegangen ist.
Es extraño que la luz se haya apagado sola.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un gato haciendo algo inusual: esa escena se siente 'merkwürdig'.
Suena como 'mere-voordig' — imagina algo que te haga decir 'hmm, eso es raro'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Merkwürdig suele transmitir sorpresa o cierta inquietud; sinónimos incluyen seltsam y eigenartig.