noun
currículum, currículum vitae
B1
Lebenslauf (der): currículum vitae o résumé; documento que resume formación, empleo y competencias. Significados principales: CV; resumen biográfico profesional. Sustantivo masculino, plural Lebensläufe con umlaut. Declinación regular. Uso típico: 'den Lebenslauf einreichen' en solicitudes de empleo. No irregularidades especiales. común.
Ejemplos
Beim Vorstellungsgespräch sprachen sie über den Lebenslauf.
Durante la entrevista hablaron sobre el currículum.
Sie hat ihren Lebenslauf per E-Mail geschickt.
Ella envió su currículum por correo electrónico.
Die Bewerberin überarbeitete ihren Lebenslauf, weil der Personaler Fehler entdeckte.
La candidata revisó su currículum porque el responsable de personal descubrió errores.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un documento de una página titulado 'Lebenslauf' que enumera los eventos de la vida.
literalmente 'life-run' — piensa en un resumen de tu vida: un CV.
der (masculino) — muchos sustantivos compuestos que terminan en -lauf son masculinos: der Lebenslauf.
Notas
Lebenslauf es el término estándar en alemán para un CV/hoja de vida. En Alemania, el Lebenslauf suele ser cronológico y a menudo va acompañado de una foto (aunque el uso de la foto está disminuyendo).