verb
subir (a internet), cargar (archivo)
B1
hochladen: verbo separable que significa 'subir' o 'poner en línea'. Auxiliar: haben (Perfekt: hat hochgeladen). Fuerte/irregular: pretérito lud-, participio hochgeladen; cambio vocal a→ä en du/er (du lädst hoch, er lädt hoch). No es reflexivo; el prefijo hoch- se separa en oraciones principales.
Ejemplos
Kannst du die Datei ins System hochladen, damit sie online ist?
¿Puedes subir el archivo al sistema para que esté disponible en línea?
Ich habe das Dokument hochgeladen.
He subido el documento.
Ich werde die Fotos heute Abend hochladen.
Subiré las fotos esta noche.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina arrastrar un archivo hacia arriba (hoch = arriba) sobre una nube para 'cargarlo'.
Piensa 'hook' (hoch) + 'laden' (laden suena como el inglés 'laden' = cargar).
Notas
Hochladen es un verbo separable (du lädst die Datei hoch). El participio pasado es hochgeladen; el auxiliar es haben. Común en contextos informáticos.