adjective
simultáneo/a, al mismo tiempo
B1
Gleichzeitig significa simultáneo o 'al mismo tiempo'. Funciona como adjetivo o adverbio: como adjetivo lleva las terminaciones alemanas normales; como adverbio permanece invariable. No es gradable (sin comparativo). Antónimo: nacheinander. Se usa para describir acciones o eventos que ocurren a la vez.
Ejemplos
Die Konferenz fand gleichzeitig in drei Städten statt.
La conferencia tuvo lugar simultáneamente en tres ciudades.
Er versucht, zu arbeiten und gleichzeitig seinem Sohn zuzuhören.
Trata de trabajar y, al mismo tiempo, escuchar a su hijo.
Die beiden Prüfungen begannen gleichzeitig, sodass viele Studenten unter Druck gerieten.
Los dos exámenes empezaron al mismo tiempo, por lo que muchos estudiantes se vieron presionados.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Dos relojes con las agujas alineadas mostrando exactamente la misma hora; ambos eventos ocurren juntos.
Piensa 'gleich' = 'igual' + 'zeitig' ~ 'timing' → mismo momento.
Notas
'Gleichzeitig' se utiliza para describir eventos que ocurren en el mismo momento. Como adjetivo/adverbio, suele colocarse con verbos que expresan ocurrir o acción. No se usa comúnmente en formas comparativas.