verb
alegrarse, esperar con ilusión
A1
freuen significa alegrarse o esperar con ilusión. Se usa habitualmente de forma reflexiva: sich freuen über (alegrarse por) y sich freuen auf (esperar con ilusión algo futuro). Verbo regular débil, participio: gefreut; forma el perfecto con el auxiliar haben. Usos no reflexivos son raros.
Ejemplos
Ich freue mich auf das Wochenende.
Estoy deseando que llegue el fin de semana.
Wir freuen uns auf den Urlaub.
Estamos deseando que lleguen las vacaciones.
Ich habe mich sehr gefreut.
Me alegré mucho.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina abrir un regalo y la etiqueta dice 'freuen' con una cara sonriente.
Piensa 'free-on' — te sientes libre y feliz (contento).
Notas
Se usa comúnmente de forma reflexiva (sich freuen). Puede utilizarse no reflexivamente con objeto directo en algunos contextos. | Verbo reflexivo; las formas de voz pasiva no son aplicables.