noun
la figura, la silueta
B1
Figur significa 'figura' o 'silueta', frecuentemente la forma del cuerpo o una forma geométrica. Sustantivo femenino: die Figur. El plural es Figuren y declina regularmente. No tiene plural irregular. Uso común en referencias corporales, literarias o geométricas; requiere artículos y adjetivos según las reglas alemanas.
Ejemplos
Sie hat eine sportliche Figur.
Tiene una figura atlética.
Seine Figur veränderte sich nach dem Training deutlich.
Su figura cambió notablemente después del entrenamiento.
Die Kinder stellten die Figur in die Vitrine, obwohl sie wussten, dass sie leicht herunterfallen konnte.
Los niños colocaron la figura en la vitrina, aunque sabían que podía caerse con facilidad.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una estatua o la silueta de un cuerpo humano para recordar 'Figur'.
Suena como 'figure' en inglés — misma raíz/idea.
die — recuerda el género femenino imaginando una silueta femenina.
Notas
Figur puede referirse a la figura corporal de una persona, a una figura en el arte o a una forma abstracta. El contexto determina la traducción exacta al inglés.