verb
atrapar, capturar, agarrar
B1
fangen significa 'atrapar' o 'capturar'. Verbo fuerte e irregular: cambio vocálico a→ä en presente (du fängst, er fängt); pretérito fing; participio pasado gefangen. Perfekt con haben (hast gefangen). No es separable ni reflexivo. Usado transitivamente: ich fange den Ball; también en expresiones idiomáticas. Común en deporte y conversaciones cotidianas.
Ejemplos
Der Hund fängt den Ball.
El perro atrapa la pelota.
Der Hund fing die Frisbee, obwohl der Wind stark blies, und er brachte sie danach stolz zurück.
El perro atrapó el frisbee aunque el viento soplaba con fuerza, y luego se lo devolvió orgulloso.
Er fing den Fisch.
Atrapó el pez.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un perro saltando y cerrando la mandíbula como un colmillo para atrapar una pelota.
Suena como 'fang' en inglés (colmillo), imagina 'fang' como un diente afilado que atrapa algo.
Notas
Verbo fuerte con cambio vocálico en el presente (du/er: fängst/fängt). Usa 'haben' en los tiempos perfectos.