noun
la recepción, la bienvenida, recepción (de señal)
B1
"Empfang" significa recepción (mostrador o lugar), bienvenida social o recepción de señal (técnica). Es masculino: der Empfang, plural Empfänge (cambio de vocal con Umlaut + -e). Uso típico: "am Empfang" (en recepción). Declinación regular; genitivo des Empfangs, dativo dem Empfang.
Ejemplos
Am Empfang können Sie nachfragen.
Puede preguntar en recepción.
Der Empfang des Radiosignals ist in diesem Tal sehr schlecht.
La recepción de la señal de radio en este valle es muy mala.
Der Empfang im Hotel ist rund um die Uhr besetzt.
La recepción del hotel está abierta las 24 horas.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien atrapando un paquete en un mostrador con el letrero 'Empfang'.
emp-FANG (piensa en 'FANG' como atrapar algo = recibir).
Der Empfang — imagina a un recepcionista masculino ('der') en el mostrador de recepción.
Notas
Se usa comúnmente tanto para un mostrador de recepción físico como para el acto de recibir/dar la bienvenida. También se emplea en contextos técnicos para la recepción de radio/signales.