verb
poder, tener permiso, estar permitido
A1
Dürfen significa 'poder' en el sentido de tener permiso, es decir 'to be allowed to' o 'may'. Verbo modal con cambio vocálico en presente (ich darf) y pasado durfte; participio gedurft. Usa el auxiliar haben. No es reflexivo; en general no tiene voz pasiva. Imperativo sin forma para 'du'. Habitualmente.
Ejemplos
Darf ich heute früher gehen?
¿Puedo irme antes hoy?
Ich durfte das nicht.
No se me permitió hacerlo.
Du darfst hier nicht rauchen.
No se permite fumar aquí.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un semáforo en verde que signifique 'puedes pasar' cada vez que veas 'dürfen'.
Suena como 'doer-fen' — piensa en un 'doer' (alguien que actúa) que tiene permiso para hacerlo.
no aplicable
Notas
Verbo modal usado para expresar permiso. Se conjuga irregularmente en presente (ich darf, du darfst). En los tiempos compuestos usa 'haben' (ej. 'gedurft'). Las construcciones en voz pasiva son marginales/rara vez usadas y, en general, no se emplean con verbos modales como 'dürfen' (las formas de pasiva personal no son aplicables). Las formas imperativas son poco comunes; los imperativos de 'du' y del formal 'Sie' generalmente no se usan. Por estas razones, varios bloques de pasiva y ciertos apartados de subjuntivo/präteritum se marcan como no aplicables en la tabla de conjugación.