adjective
denso, hermético, cercano
B1
'dicht' es un adjetivo que significa 'denso', 'hermético' o 'cercano', usado para niebla, empaques, sellos o relaciones próximas. Es gradable: comparativo dichter, superlativo am dichtesten. Antónimo undicht. No presenta formas irregulares. Puede emplearse atributiva, predicativamente y en expresiones adverbiales técnicas o cotidianas. Se emplea en contextos físicos, técnicos y personales.
Ejemplos
Die Flasche ist dicht verschlossen.
La botella está bien cerrada.
Der Wald ist sehr dicht.
El bosque es muy denso.
Die Verpackung war dicht, obwohl der Karton während des Transports beschädigt wurde, sodass der Inhalt trocken blieb.
El embalaje estaba hermético y, aunque la caja se dañó durante el transporte, el contenido se mantuvo seco.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un contenedor hermético sin huecos de aire: todo está 'dicht' (hermético/ajustado).
Suena como 'deed' — piensa en algo empaquetado muy junto, compacto como una acción diligente.
Notas
Dicht puede describir cercanía física, densidad o hermeticidad. También puede usarse adverbialmente (dicht aneinander). El contexto determina la matiz.