noun
el original, la versión original
B1
Significa el objeto auténtico o la versión original. Sustantivo neutro en alemán: das Original; plural Originale. Genitivo: des Originals. Declinación regular. Se usa para obras en su versión original o para designar el ejemplar genuino; frecuente en lenguaje cotidiano y técnico.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Bevor das Museum die Reproduktion ausstellte, verlangte der Kurator das Original, weil es für die Forschung wichtiger war.
Antes de que el museo exhibiera la reproducción, el curador exigió el original porque era más importante para la investigación.
Dies ist nicht das Originalgemälde, sondern nur eine Kopie.
Esta no es la pintura original, sino solo una copia.
Das Original hängt im Museum und ist ausgestellt.
El original está expuesto en el museo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagínate una pintura firmada etiquetada 'Original' colgada en un museo.
Se parece y suena como el inglés 'original' — piensa 'la cosa real'.
Das = neutro: imagina el objeto original con una etiqueta gris neutra que diga 'das Original'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa para un objeto auténtico o la primera versión. Como sustantivo es distinto del adjetivo 'original'.