adverb
solo, solamente, tan solo
B1
'bloß' es un adverbio modal que significa solo, únicamente o simplemente. Suele enfatizar limitación como 'nur' y aparece en advertencias o ruegos ('Bloß nicht!'). Es indeclinable y funciona adverbialmente, no como calificativo directo de sustantivos. Su registro va de neutro a coloquial según contexto.
Ejemplos
Die Zeugin behauptete, sie wäre bloß zufällig am Ort gewesen, obwohl mehrere Hinweise dagegen sprachen.
La testigo afirmó que solo había estado en el lugar por casualidad, aunque varios indicios apuntaban en contra.
Ich wollte bloß fragen, ob alles in Ordnung ist.
Solo quería saber si todo está bien.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina levantar un dedo para indicar 'solo uno'.
Suena un poco como 'close' (corto), que sugiere 'solo/únicamente' — una pequeña limitación.
Notas
Común en el alemán hablado; a menudo se usa para enfatizar o para suavizar peticiones (coloquial).