noun
solicitud (de empleo), candidatura
A2
'Bewerbung' significa 'solicitud', sobre todo 'solicitud de empleo' o 'candidatura'. Sustantivo femenino: die Bewerbung. Plural: Bewerbungen. Se usa para documentos de candidatura, cartas de presentación y procesos online; suele combinarse con verbos como 'schicken' o 'sich bewerben'. Plural regular en alemán.
Ejemplos
Für die Stelle brauchst du eine vollständige Bewerbung.
Para el puesto necesitas una solicitud de empleo completa.
Die Firma erhielt die Bewerbung, obwohl die Unterlagen unvollständig waren.
La empresa recibió la solicitud aunque los documentos estaban incompletos.
Ich habe meine Bewerbung gestern abgeschickt.
Envié mi solicitud ayer.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina adjuntar un CV a un correo titulado 'Bewerbung' con un gran sello que diga '¡Por favor, contrátenme!'.
Piensa 'be + working' — una solicitud es lo que envías para poder trabajar.
Die Bewerbung — imagina a una solicitante entregando su solicitud (femenino 'die').
Notas
Se usa comúnmente en contextos de búsqueda de empleo. Atención: 'Bewerbung' se refiere al documento/proceso, no a la entrevista.