noun
el código bancario, el número de la entidad bancaria
B1
Bankleitzahl significa 'código bancario' o 'número de ruta bancaria' que identifica banco/filial para transferencias. Sustantivo femenino: die Bankleitzahl; plural Bankleitzahlen. Declinación regular. Abreviatura común: BLZ. Antes muy usado en transferencias nacionales; hoy sustituido por IBAN/BIC en documentos bancarios y formularios.
Ejemplos
Die Bankleitzahl ist notwendig, damit die Überweisung an die richtige Bank geht.
El código bancario es necesario para que la transferencia llegue al banco correcto.
Die Überweisung wurde zurückgeschickt, weil die Bankleitzahl falsch angegeben war.
La transferencia fue devuelta porque se había indicado mal el código bancario.
Bitte geben Sie Ihre Bankleitzahl auf dem Formular an.
Por favor, indique su código bancario en el formulario.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un número largo impreso en un formulario bancario etiquetado 'Bankleitzahl'.
Bank + leit (liderar) + zahl (número) — el número principal del banco.
Die Bankleitzahl — como 'die Zahl' (el número), es femenina.
Notas
Importante para transferencias bancarias; suele usarse junto con el número de cuenta (Kontonummer).