noun
horno
B1
Backrohr es el término austríaco para horno, equivalente a Backofen en alemán. Sustantivo neutro (das Backrohr), plural Backrohre. Sin preposición específica; declinación regular (genitivo des Backrohrs). Uso regional: frecuente en Austria, suele referirse al compartimiento para hornear. Se usa en recetas y habla cotidiana.
Ejemplos
Schieb das Blech in das heiße Backrohr.
Mete la bandeja en el horno caliente.
Der Duft aus dem Backrohr überraschte die Kunden, als der Bäcker frisches Brot backte.
El aroma que salía del horno sorprendió a los clientes cuando el panadero horneaba pan fresco.
Ich habe das Backrohr schon vorgeheizt.
Ya he precalentado el horno.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate un horno clásico con un gran tubo ('Rohr') redondo en la parte trasera para el calor: un horno en una cocina austríaca.
Suena como 'back' + 'roar' — imagina el horno rugiendo mientras hornea.
das — piensa en 'das Gerät' (el aparato) — dispositivo neutro.
Notas
Backrohr se usa principalmente en el alemán de Austria para lo que los hablantes del alemán estándar suelen llamar 'Backofen'.