noun
anuncio, mensaje (grabado)
A1
Ansage (die Ansage, plural Ansagen) significa 'anuncio' o 'mensaje grabado', por ejemplo una locución en estaciones o una grabación telefónica. Sustantivo femenino; plural Ansagen. Expresiones comunes: Ansage über den Lautsprecher, Ansage an Fahrgäste. Declinación regular en alemán, usado en transporte público y telefonía.
Ejemplos
Die Ansage war sehr deutlich.
El anuncio fue muy claro.
Wegen der Ansage verließ der Zug den Bahnhof später, weil viele Fahrgäste noch einsteigen wollten.
Debido al anuncio, el tren salió de la estación más tarde porque muchos pasajeros todavía querían subir.
Die Ansage am Bahnhof sagte, der Zug habe Verspätung.
El anuncio en la estación decía que el tren tenía retraso.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un megáfono anunciando información: eso es una 'Ansage'.
die (femenino) — recuerda 'die' para el femenino, p. ej. 'die Ansage' (el anuncio)
Notas
Se usa habitualmente para anuncios automatizados (p. ej., en trenes) o avisos hablados.