noun
contestador automático, buzón de voz
A1
Anrufbeantworter: sustantivo masculino alemán que significa 'contestador automático' o 'buzón de voz' (dispositivo o servicio para mensajes grabados). Plural igual: 'Anrufbeantworter'. Genitivo singular añade -s: 'des Anrufbeantworters'. Uso: 'auf den Anrufbeantworter sprechen' o 'den Anrufbeantworter abhören'. Común en hogares y oficinas.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe die Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
Tengo el mensaje en el contestador.
Als sie ins Büro kamen, lag auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht, die der Kunde hinterließ.
Cuando llegaron a la oficina, en el contestador había un mensaje que el cliente había dejado.
Der Anrufbeantworter hat eine Nachricht.
El contestador tiene un mensaje.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Una pequeña máquina con una cinta y una luz parpadeante etiquetada 'ANRUFBEANTWORTER'.
an-ruf-be-antwort-er — literalmente 'contestador de llamadas'.
der = imagina a un hombre respondiendo a la llamada de la máquina.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Sustantivo masculino. Usado en contextos cotidianos de teléfono; en el uso moderno puede reemplazarse por 'voicemail'.