adjective
cotidiano, habitual, común
B1
'alltäglich' significa 'cotidiano', 'habitual' o 'común'. Es un adjetivo graduable; comparativo: 'alltäglicher', superlativo: 'am alltäglichsten'. No es participio ni exige preposición. Se usa atributiva o predicativa para describir rutinas, cosas ordinarias o situaciones banales en el habla cotidiana y enfatiza la repetición o falta de originalidad.
Ejemplos
Er erledigt viele alltägliche Aufgaben.
Realiza muchas tareas cotidianas.
Für sie sind solche Probleme ganz alltäglich.
Para ella, ese tipo de problemas son algo totalmente cotidiano.
Die Veranstaltung, die alltäglich wirkte, bekam dennoch großes Interesse, weil bekannte Redner angekündigt wurden.
El evento, que parecía cotidiano, despertó sin embargo gran interés porque se anunciaron ponentes conocidos.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un calendario donde cada día es el mismo recuadro gris: esa monotonía es 'alltäglich'.
Suena como 'all today' — piensa en cosas que pasan cada día.
Notas
Se usa tanto atributiva como predicativamente; similar a 'täglich' pero 'alltäglich' enfatiza la ordinariedad o la falta de novedad.