adjective
aleatorio, fortuito
B1
Zufällig significa 'por casualidad' o 'aleatorio', usado como adjetivo o adverbio para eventos no planeados. Es gradable: comparativo 'zufälliger', superlativo 'am zufälligsten'. Antónimo: 'geplant'. No es participio. Frecuente en expresiones como 'sucedió zufällig' o 'me encontré zufällig'. Se usa tanto en lenguaje cotidiano como en contextos formales.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Fahrer entdeckte zufällig das verlorene Paket, als er die Straße entlangfuhr, sodass die Familie es bald zurückbekam.
El conductor encontró por casualidad el paquete perdido mientras recorría la calle, así que la familia lo recuperó pronto.
Die Auswahl war zufällig, nicht geplant.
La selección fue aleatoria, no planeada.
Ich habe ihn zufällig im Supermarkt getroffen.
Me encontré con él por casualidad en el supermercado.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina bolas de lotería saliendo de una máquina al azar; ese momento es 'zufällig'.
Suena como 'zoo-felly' — imagina algo ocurriendo en el zoológico inesperadamente.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se utiliza tanto para describir eventos que ocurren por azar (zufällig) como para describir una selección aleatoria. Puede usarse atributivamente (ein zufälliges Ereignis) o adverbialmente (er kam zufällig).