verb
to depend (on), to hang out
B1
Abhängen: two main meanings: 'to depend (on)'—used with 'von' + dative (es hängt von dir ab); and 'to hang out'—colloquial, e.g. mit Freunden abhängen. It's separable (ab-hängen), an irregular strong verb (Präteritum hing ab), and uses auxiliary haben for perfect tense.
Examples
Nach der Schule hängen die Jugendlichen oft im Park ab.
After school the teens often hang out in the park.
Nach dem Training hingen die Jugendlichen im Park ab, obwohl die Eltern wollten, dass sie nach Hause gingen.
After training the young people hung out in the park, although the parents wanted them to go home.
Ob wir gehen, hängt vom Wetter ab.
Whether we go depends on the weather.
Details
Mnemonics
Picture friends hanging around under a tree — they 'hang out' (abhängen).
Sounds like 'up-hang-in' — imagine something hanging from (depending on) another thing.
Notes
Abhängen is separable (hängt ab). Common meanings: 'abhängen von' = depend on; colloquially 'abhängen' = hang out. Context and prepositions matter. | Intransitive verb; passive forms are not applicable.