noun
شك, ريبة, تردد
B1
Zweifel تعني «شكّ» أو «ارتياب» و«عدم يقين». الاسم مذكّر: der Zweifel، وجمعه die Zweifel. في المضاف إليه المفرد: des Zweifels. تُستعمل كثيرًا في التعبير Zweifel haben بمعنى «يشكّ». اسم شائع بتصريف منتظم للدلالة على التردد أو غياب اليقين.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe Zweifel, ob das die beste Lösung ist.
لديّ شكوك حول ما إذا كان هذا هو الحل الأفضل.
Ich habe Zweifel.
لديّ شكوك.
Mehrere Experten äußerten Zweifel, obwohl die Studie sorgfältig durchgeführt worden war.
أعرب عدة خبراء عن شكوكهم، رغم أن الدراسة أُجريت بعناية.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل علامتي استفهام (zwei = اثنان) فوق الرأس لتتذكر «Zweifel» على أنه شك/عدم يقين.
يشبه كلمة «doubt» الإنجليزية بنبرة ناعمة — فكّر في «Zwei-» على أنها «فكرتان» تسببان التردد.
DER Zweifel — تخيّل شخصية ذكورية قوية (DER) تمسك بعلامة استفهام لتتذكر المذكر.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم كثيرًا في تعابير ثابتة مثل « an etwas Zweifel haben » (أن تكون لديك شكوك بشأن شيء ما). قد يكون معدودًا أو غير معدود بحسب السياق.