noun
صدفة, تزامن
B1
Zufall اسم مذكر يعني «الصدفة» أو «الاحتمال» أو «المصادفة». جمعه Zufälle، والمضاف إليه المفرد des Zufalls. يظهر كثيرًا في عبارات مثل durch Zufall وreiner Zufall. تصريفه منتظم، ويأخذ Umlaut في الجمع.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Es war kein Zufall, dass die Dokumente genau dann auftauchten, als der Anwalt Fragen stellte.
لم يكن من قبيل الصدفة أن ظهرت الوثائق بالضبط عندما طرح المحامي أسئلة.
Durch Zufall fand sie den verlorenen Ring.
بمحض الصدفة وجدت الخاتم المفقود.
Es war ein reiner Zufall, dass wir uns in Berlin wiedergetroffen haben.
كان من قبيل الصدفة البحتة أن التقينا مجددًا في برلين.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصين يلتقيان فجأة تحت ورقة ساقطة — مشهد صغير من الصدفة.
تبدو مثل «zoo-fall» — تخيّل شيئًا يسقط في مجال رؤيتك بالصدفة في حديقة الحيوانات.
der — تخيّل رجلًا (der) يفاجأ بصدفة.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
اسم شائع يُستخدم للأحداث غير المتوقعة أو الحظ. يمكن أن تعني «Zufall» كلًّا من «صدفة» (احتمال) و«تزامن» حسب السياق.