noun
عدد, رقم, قيمة
A2
Zahl (die) تعني «عدد» أو «رقم» أو «كمية». الاسم مؤنث: die Zahl، والجمع Zahlen. تصريفه منتظم. يُستعمل للأرقام والإحصاءات والكميات. انتبه إلى الحالات: der Zahl في المضاف، وden Zahlen في الداتيف الجمع.
أمثلة
Der Statistiker bemerkte, dass eine Zahl nicht stimmte, nachdem er die Tabelle überprüfte.
لاحظ الإحصائي أن رقمًا لم يكن صحيحًا بعد أن راجع الجدول.
Die Zahl auf der Rechnung stimmt nicht.
الرقم في الفاتورة غير صحيح.
Die Zahl ist größer als zehn.
العدد أكبر من عشرة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل رقمًا كبيرًا مرسومًا على لافتة (مثل «7» بارزة) لترسيخ فكرة «Zahl».
تشبه قليلًا «soul» — تخيّل أن للعدد روحًا خاصة به.
die (مؤنث) — تخيّل امرأة (Die) تحمل لافتة كبيرة عليها رقم.
ملاحظات
انتبه: «Zahl» تعني غالبًا «عدد» أو «رقم». أما «Ziffer» فهي أدق وتعني رقمًا واحدًا. في سياقات المبالغ أو الإحصاءات يمكن ترجمة «Zahl» إلى «قيمة» أو «مقدار».