noun
قاموس, معجم, كتاب مرجعي
B1
Wörterbuch تعني «قاموسًا» أو «معجمًا» يُرجع إليه لمعرفة المعاني والترجمات والأمثلة. الاسم محايد. الجمع: Wörterbücher. التصريف: das Wörterbuch, des Wörterbuchs, dem Wörterbuch. وتظهر أيضًا في كلمات مركبة مثل Online-Wörterbuch.
أمثلة
Die Schülerin suchte im Wörterbuch nach dem Ausdruck, weil sie den Satz nicht verstand.
بحثت الطالبة عن التعبير في القاموس لأنها لم تفهم الجملة.
Ich habe das neue Wörterbuch auf dem Tisch gefunden.
وجدت القاموس الجديد على الطاولة.
Hilfsmittel wie Mobiltelefone oder Wörterbücher sind nicht erlaubt.
لا يُسمح بوسائل مساعدة مثل الهواتف المحمولة أو القواميس.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل كتابًا سميكًا مكتوبًا عليه «Wörter» و«Buch»
Wörterbuch = Wörter (كلمات) + Buch (كتاب) -> word-book = قاموس
das Wörterbuch — تذكّر أن «Buch» محايد (das Buch)، لذا Wörterbuch محايد أيضًا
ملاحظات
الجمع: Wörterbücher. وغالبًا ما يأتي المضاف إليه المفرد بصيغة «des Wörterbuchs» أو «des Wörterbuches» (كلتاهما مستخدمتان).