adjective
ذو قيمة, قيّم, يستحق
B1
wert صفة بمعنى «ذو قيمة» أو «مستحقّ»، وتُستعمل غالبًا استعمالًا خبريًا مثل: Das ist mir viel wert. لا تُصاغ منها درجات المقارنة أو التفضيل. وفي الاستعمال الوصفي يفضَّل كثيرًا wertvoll.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Paket war fünfzig Euro wert, obwohl der Umschlag beschädigt war.
كانت الطرد تساوي خمسين يورو، رغم أن الظرف كان تالفًا.
Das Buch ist jede Mühe wert.
الكتاب يستحق العناء.
Dieser Rat ist mir sehr viel wert.
هذه النصيحة ذات قيمة كبيرة بالنسبة لي.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل بطاقة سعر على شيء مكتوب عليها «wert» للدلالة على قيمته.
تشبه كلمة «worth» الإنجليزية.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
بصفته صفة، يظهر «wert» غالبًا في تراكيب مثل «etwas ist X wert» (شيء ما يساوي X) ويمكن أن يُدمج مع «voll» لتكوين «wertvoll» (قيّم/ذو قيمة). أما صيغة المقارنة الصرفية (مثل «werter»، «am wertesten») فهي غير شائعة في الاستعمال الحديث؛ يُفضَّل استخدام تعبيرات مثل «mehr wert» أو «von größerem Wert» أو الصفة «wertvoll».