verb
يبكي, يَنوح
A2
weinen تعني «يبكي». وهو فعل ضعيف منتظم، غير قابل للفصل، ويأتي مع haben في الماضي التام: ich habe geweint. قد يدل على البكاء الحقيقي أو الحزن المجازي. اسم المفعول: geweint؛ واسم الفاعل/الحال: weinend.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er weinte vor Freude.
بكى من الفرح.
Das Kind weinte, obwohl die Mutter ihm die Geschichte noch einmal vorgelesen hatte.
بكى الطفل، رغم أن الأم كانت قد قرأت له القصة مرة أخرى.
Sie hat die ganze Nacht geweint.
بكت طوال الليل.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل الدموع وهي تُشكّل حروف «wein» على الوجه.
يبدو مثل «wine-in» — تخيّل شخصًا يشتكي ويبكي.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل ضعيف منتظم. ليس انعكاسيًا. يُستخدم اسم المفعول الماضي مع «haben». لا تناسبه صيغ المبني للمجهول الشخصية لأنه فعل لازم؛ ويمكن استعمال المبني للمجهول غير الشخصي (Es wird geweint). تم حذف صيغ المبني للمجهول الشخصية حتى لا تُضلِّل المتعلمين. | فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول الشخصية غير قابلة للتطبيق.