verb
يرفض, يأبى
B1
weigern فعل انعكاسي: sich weigern، ويعني «يرفض» أو «يأبى» أو «يمتنع». غالبًا يأتي مع zu + مصدر: sich weigern, etwas zu tun. في Perfekt: hat sich geweigert. وهو فعل منتظم وغير قابل للفصل.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich weigere mich, das zu tun.
أرفض أن أفعل ذلك.
Sie weigerte sich höflich, das Angebot anzunehmen.
رفضت بأدب قبول العرض.
Er weigert sich, den Vertrag zu unterschreiben.
يرفض توقيع العقد.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصًا يلتفت بوجهه ويعقد ذراعيه عندما يُعرض عليه شيء: هذا هو «weigern».
يشبه كلمة «wager» الإنجليزية، لكن مع حرف «n» — تخيّل أنك ترفض رهانًا.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستعمل غالبًا بصيغة انعكاسية: «sich weigern» + مصدر مع zu (مثل: sich weigern, zu gehen). وهو فعل منتظم (ضعيف). صيغ المبني للمجهول غير مناسبة، لأن «sich weigern» فعل انعكاسي لازم ولا يمكن أن يُكوّن مبنيًا للمجهول شخصيًا عاديًا ذا معنى.