adjective
وفيّ, مخلص, حقيقي, دقيق
B1
treu تعني «وفيّ، مخلص، أمين» وأحيانًا «صادق». تُستعمل كثيرًا في التعبير jemandem treu sein مع الداتيف. وهي صفة قابلة للمقارنة: treuer، am treuesten. المضاد: untreu. شائعة في العلاقات والأصدقاء والحيوانات الوفية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Hund ist seinem Besitzer sehr treu.
الكلب وفيّ جدًا لصاحبه.
Sie ist eine treue Freundin seit der Schulzeit.
إنها صديقة وفية منذ أيام المدرسة.
Der Hund war dem alten Besitzer treu, obwohl die Familie in ein anderes Dorf gezogen war.
ظلّ الكلب وفيًا للمالك القديم، رغم أن العائلة انتقلت إلى قرية أخرى.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
قلب مع سلسلة غير منقطعة لتمثيل الولاء والإخلاص
تشبه الكلمة الإنجليزية «true» (treu ~ true)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
treu صفة قابلة للتدرج (treuer, am treuesten). وغالبًا ما تعبّر عن الولاء أو الإخلاص؛ وفي بعض السياقات قد تعني أيضًا «دقيق» أو «مطابق للأصل»، كما في النسخ.