verb
يفصل, يُقسِّم, ينفصل
B1
trennen يعني «يفصل» أو «يُقسِّم» أو «ينفصل». هو فعل منتظم ضعيف غير قابل للفصل، ويأتي في الماضي التام مع getrennt ومع الفعل المساعد haben. يُستعمل متعديًا (etwas trennen) أو بصيغة انعكاسية (sich trennen) للدلالة على الانفصال أو إنهاء علاقة.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie trennte sich von ihrem Mann.
انفصلت عن زوجها.
Nach vielen Jahren haben sich die beiden Partner schließlich getrennt.
بعد سنوات عديدة، انفصل الشريكان أخيرًا.
Wir müssen das Altpapier vom Restmüll trennen.
علينا فصل الورق عن بقية القمامة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل مقصًا يقطع خطًا مكتوبًا عليه «tren-» لكي تنفصل الأشياء.
يبدو مثل «trendy» — تخيّل أنك تفصل الأشياء العصرية عن غير العصرية.
n/a
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم « trennen » عادةً بصيغة متعدية (etwas trennen) وكذلك بصيغة انعكاسية (sich trennen). وفي سياق العلاقات، تعني «sich trennen» الانفصال / إنهاء العلاقة.