verb
ينقل, يُرَحِّل, يُوصِل
B1
transportieren يعني «يُنقِل» أو «يَحمِل». هو فعل منتظم، متعدٍّ، غير قابل للفصل وغير انعكاسي؛ اسم المفعول: transportiert، والفعل المساعد haben. يُستعمل للبضائع أو الأشخاص أو الأشياء، سواء بالمركبة أو باليد.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma transportierte die Waren.
قامت الشركة بنقل البضائع.
Der Fahrer transportierte die empfindlichen Geräte vorsichtig, damit sie im Lager unbeschädigt ankamen.
نقل السائق الأجهزة الحساسة بعناية حتى تصل إلى المستودع دون أضرار.
Die Güter wurden transportiert.
تم نقل البضائع.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شاحنة تُحمِّل الصناديق وتحرّكها على سير ناقل.
يبدأ بـ «transport» — نفس الجذر مثل الإنجليزية «transport».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل منتظم (ضعيف) يعني نقل البضائع أو الأشخاص من مكان إلى آخر. يستخدم «haben» في الأزمنة التامة.