verb
يحلم, يهيم بخياله
A2
träumen فعلٌ منتظم يعني «يحلم» أثناء النوم و«يُحَلِّق بخياله» في اليقظة. في الماضي التام يُستعمل haben: ich habe geträumt. التركيب الشائع: träumen von + dativo («يحلم بـ»). ليس انعكاسيًا.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Während der langweiligen Vorlesung fing er an zu träumen.
أثناء المحاضرة المملة، بدأ يحلم يقظةً.
Ich habe schlecht geträumt.
حلمتُ حلمًا سيئًا.
Ich träume oft von Reisen.
أحلم كثيرًا بالسفر.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصًا مغمض العينين يتخيل مشاهد مع فقاعة تفكير فوقه
يبدو مثل «tram - ooh men» — تخيّل أنك تحلم في الترام
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل ضعيف منتظم. يمكن استخدامه مع «von» لتحديد موضوع الحلم (träumen von). ملاحظة: «träumen» لا يقبل المبني للمجهول الشخصي؛ استخدم تراكيب غير شخصية عند الحاجة (مثل «Es wurde geträumt» في سياقات نادرة). | صيغ المبني للمجهول الشخصي غير مناسبة؛ استخدم المبني للمجهول غير الشخصي عند الحاجة.