verb
يحدث, يقام
A2
stattfinden يعني «يحدث» أو «يُقام» أو «يَجري». هو فعل قابل للفصل: في المضارع تأتي statt في نهاية الجملة (Die Veranstaltung findet morgen statt). في الماضي التام: hat stattgefunden. ليس انعكاسيًا، ويستعمل كثيرًا مع الفعاليات والمواعيد.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Konzert fand statt, obwohl das Wetter schlecht war, weil die Halle groß genug war.
أُقيم الحفل رغم أن الطقس كان سيئًا، لأن القاعة كانت كبيرة بما يكفي.
Das Konzert findet am Samstag um 20 Uhr statt.
سيقام الحفل يوم السبت الساعة 8 مساءً.
Das Ereignis hat nicht stattgefunden.
لم يحدث الحدث.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل تقويمًا عليه حدث مُحاط بدائرة وفوق التاريخ عبارة «findet statt».
فكّر في «stand-find-en» — تخيّل أنك تكتشف متى سيقوم شيء ما ليحدث.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل قابل للفصل: في المضارع ينتقل البادئة «statt» إلى النهاية (Die Veranstaltung findet statt). اسم المفعول هو «stattgefunden». ويأخذ عادةً «haben» كفعل مساعد. | فعل لازم؛ الصيغ المبنية للمجهول لا تنطبق.