verb
ينحدر, يأتي من, أصله من
B1
stammen يعني «ينحدر من / يكون أصله من». هو فعل منتظم غير انعكاسي، ويأتي في الماضي المركب مع haben: habe gestammt. يُستعمل غالبًا مع aus: Ich stamme aus Berlin. وقد يأتي أيضًا مع von في بعض السياقات. وهو غير قابل للفصل.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Meine Familie stammt aus Italien.
عائلتي من إيطاليا.
Diese Tradition stammt aus dem 18. Jahrhundert.
يعود هذا التقليد إلى القرن الثامن عشر.
Die Dokumente stammten aus dem 19. Jahrhundert, obwohl einige Seiten moderner wirkten.
كانت الوثائق تعود إلى القرن التاسع عشر، رغم أن بعض الصفحات بدت أكثر حداثة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شجرة عائلة عليها ختم يوضح من أين تأتي العائلة — هذا هو «stammen».
فكّر في «stamp men» — تخيّل ختم جواز السفر لتحديد الأصل.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل لازم يُستخدم كثيرًا مع «aus» + مكان أو أصل. فعل ضعيف منتظم، واسم المفعول «gestammt». | فعل لازم؛ الصيغ المبنية للمجهول غير منطبقة.