adjective
مذنب, مخطئ, مسؤول
B1
schuldig صفة تعني «مذنب» أو «مسؤول» أو «مدين». صيغ المقارنة: schuldiger و am schuldigsten. تراكيب مهمة: schuldig an + الداتيف بمعنى «مسؤول عن»، و jemandem etwas schuldig sein بمعنى «يَدين لشخص بشيء». المضاد: unschuldig.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma ist für den Schaden verantwortlich und damit schuldig.
الشركة مسؤولة عن الضرر وبالتالي مذنبة.
Wenn etwas kaputtgeht, ist sie nicht automatisch schuldig.
إذا انكسر شيء ما، فهي ليست مذنبة تلقائيًا.
Die Jury erklärte den Angeklagten schuldig, obwohl seine Anwälte neue Beweise vorgebracht hatten.
أعلنت هيئة المحلفين المتهم مذنبًا، رغم أن محاميه قدموا أدلة جديدة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل قاعة محكمة فيها شخص يشير بإصبع الاتهام وعليه ختم أحمر مكتوب عليه «schuldig»
يبدو مثل «shouldy» — تخيل شخصًا يقول: «يجب أن تكون مذنبًا»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم في السياقات الأخلاقية/القانونية (مذنب) وكذلك في الحياة اليومية بمعنى مسؤول أو مخطئ. انتبه إلى الأصدقاء الزائفين: «Schuld» (اسم) يرتبط بـ«دين» أو «ذنب/خطأ».