noun
ذنب, دين
B1
Schuld اسم مؤنث وله معنيان أساسيان: «ذنب/خطأ» و«دين» بالمعنى المالي، وغالبًا يأتي في الجمع Schulden. الجمع: Schulden. يقال: der Schuld في المضاف إليه المفرد، وden Schulden في حالة الجرّ للجمع.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Gericht erkannte die Schuld nicht an, obwohl mehrere Zeugen belastende Aussagen gemacht hatten.
لم تعترف المحكمة بالذنب، رغم أن عدة شهود أدلوا بتصريحات مُدينة.
Die Schuld an dem Unfall war nicht eindeutig feststellbar.
لم يكن من الممكن تحديد المسؤولية عن الحادث بوضوح.
Nach dem Studium hatte er viele Schulden.
بعد الجامعة كان لديه الكثير من الديون.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل ميزانًا ثقيلًا يميل إلى الأسفل وعلى أحد جانبيه بطاقة مكتوب عليها «Schuld».
تشبه «should» + «d» — تخيل should سارت بشكل خاطئ (ذنب).
Die Schuld — فكّر في «die» على أنها «السيدة» لتتذكر أنها مؤنثة (die).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يمكن أن تعني Schuld «الذنب» المجرد (عادةً غير معدود) أو «الدَّين» (غالبًا بصيغة الجمع: Schulden). يحدد السياق المعنى.