noun
لافتة, درع, شارة
A1
Schild اسم محايد في الألمانية ويعني «لافتة» أو «علامة» أو «درع». الجمع: Schilder. التصريف منتظم: des Schildes, den Schildern, der Schilder. يُستعمل كثيرًا في إشارات المرور واللوحات والدرع الهيرالدي.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Schild zeigt den Weg zur Bibliothek.
تُظهر اللافتة الطريق إلى المكتبة.
Er hält ein altes Schild aus Metall.
إنه يحمل درعًا معدنيًا قديمًا.
Die Passanten bemerkten die Gefahr, weil an dem alten Schild die Schrift kaum lesbar gewesen war, und sie forderten, dass ein neues Schild angebracht würde.
لاحظ المارة الخطر لأن الكتابة على اللافتة القديمة كانت بالكاد مقروءة، وطالبوا بوضع لافتة جديدة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل لافتة شارع أو درعًا من العصور الوسطى
تشبه الكلمة الإنجليزية 'shield' (معنى قريب)
das — فكّر في «das Schild» مثل «das Bild» (محايد)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يمكن أن تشير كلمة Schild إلى لافتة (Straßenschild) أو إلى درع مادي. الجمع: Schilder.